Se ci si oppone a delle organizzazioni così grandi, da soli non si può andare lontano.
Pretpostavljam da kad neko poène borbu sa velikom organizacijom kao što je bio taj sindikat,...sam, bez ièije pomoæi, ne može stiæi daleko, zar ne?
Le mie non diventano mai così grandi.
Ja nikad ne naðem tako velikih.
Sono così grandi che sembrano costruiti.
Toliko veliko, da izgleda kao neka graðevina.
Aveva immaginato un piroscafo di dimensioni così grandi e così lussuoso che la sua supremazia non sarebbe mai stata sfidata.
Он је замислио пароброд, тако великих димезија, да његова супериорност никада не дође у питање.
Non esistono animali al mondo che fanno impronte così grandi. o no?
Ni jedna životinja nema tolike tragove, zar ne?
Non avevo mai visto ragni così grandi.
Nikada nisam video tako velike pauke.
Con sentimenti così grandi in gioco, è come se una forza incontrollabile ti guidasse verso chi può renderti felice oltre le più rosee speranze.
Kad su vam osjeæaji toliko moæni, kao da vas neka sila izvan kontrole vodi nekome tko vas može uèiniti sretnim iznad vaših najluðih snova.
Mammina, le tue tette sono così grandi.
Mamice, kako su ti velike sise.
E le sue mani... sono così grandi.
A te vaše ruke... tako su velike.
Sono così grandi che riesco a specchiarmici dentro.
Tako su velike da sebe vidim u njima.
Così grandi che le altre tette vorranno orbitarci intorno.
Toliko velike da druge male grude pozele da udju u orbitu sa njima
I continenti sono così grandi, ovviamente non si muovono.
Kontinenti su tako veliki da je oèigledno da se ne pomeraju.
Perché le mie mani sono così grandi!
Mora da ludim. Ruke su mi tako velike!
Beh, se avessi trovato dei segni così grandi in una regione selvaggia sicuramente... cercherei un grosso predatore.
Ne želite, jel` da? S obzirom na velièinu rekao bih sa sigurnošæu da se radi o velikom predatoru.
Perché ha scelto un posto con delle finestre così grandi?
Zašto bi izabrao mesto sa tako velikim prozorima?
Non posso competere con una bellezza e una tristezza così grandi.
Ne mogu da se nosim sa tolikom lepotom i takvom tugom.
-Perché le mie mani così grandi?
Zasto su mi ruke tako velike?
Senza offesa, non è che siano così grandi, quindi... magari non se ne accorgono.
Nemoj da se vreðaš, ali nisu baš velike pa se verovatno neæe ni primetiti.
Perché hai le mani così grandi?
Zašto su ti ruke nakazno velike?
Credimi... non ha i piedi così grandi.
Vjeruj mi... Njegova stopala nisu tako velika.
Non ho le tette così grandi, ma è il pensiero che conta.
Moje sisu nisu toliko velike, ali su ok.
Non mi ero reso conto che questi posti fossero così grandi.
Nisam shvatio da su ova mesta toliko velika.
Come fanno ambizioni così grandi a entrare in corpicini così piccoli?
KAKO SI STESNILA TE VELIKE SNOVE U TAKO MALO TELO?
Robert Kennedy una volta disse che "pochi sono così grandi da piegare la storia al loro volere, ma ognuno di noi può lavorare per cambiare anche solo una piccola parte di essa.
Robert Kenedi je jednom rekao da "malo nas ima veličinu da iskrivi samu istoriju, ali svako od nas može da radi na promeni malih delova događaja.
E se vai su, le ali non sono così grandi, ed e più facile allora farlo volare.
A ako idete gore krila nisu toliko velika, i lakše je podići se.
Alcuni sono così grandi, che per farli entrare nel museo, dovemmo portarli attraverso la grande scalinata dell'ingresso.
Neke od njih su bile tako velike, pa smo morali da ih unosimo kroz velike ulazne stepenice muzeja.
Queste nubi possono diventare così grandi da raggiungere i 75 km di ampiezza e oltre 20mila metri di altezza nell'atmosfera.
Ovi oblaci mogu toliko da porastu, do 80km u širinu i da dostignu visine do 19km u atmosferi.
Il problema è che ora sono così grandi, che è più facile comprare più cibo di quanto possiamo mangiare o trovare.
Problem je što su oni sada toliko veliki da nam olakšavaju da kupujemo više hrane koju ne možemo da pojedemo ili pronađemo.
Il motivo per cui gli ammassi di galassie possono insegnarci qualcosa sulla materia oscura, il motivo per cui gli ammassi di galassie possono insegnarci qualcosa sulla fisica dell'infinitamente piccolo, è esattamente il motivo per cui sono così grandi.
Galaktička jata nas mogu naučiti o tamnoj materiji, galaktička jata nas mogu naučiti o fizici veoma malog upravo zato što su ona veoma velika.
Parlo del design delle esperienze digitali e in particolare del design di sistemi così grandi che la loro dimensione è difficile da cogliere.
Govorim o dizajniranju digitalnih iskustava i specifično o dizajniranju sistema koji su toliko veliki da je njihovu veličinu teško razumeti.
La portata e le dimensioni di questo problema sono così grandi che sembra impossibile affrontarlo.
Obim i razmere problema deluju tako veliko da se čini nesavladivo razmišljati o tome kako da mu pristupimo.
Questi leucociti possono essere così grandi da riempire un capillare aprendo uno spazio nel plasma davanti a loro.
Ovi leukociti mogu biti toliko veliki da skoro ispunjavaju kapilar, uzrokujući da se prostor sa plazmom otvori ispred njih.
E allora forse, solo allora, capiremo che le nostra grandi differenze non sono poi così grandi.
a tada možda, samo možda, shvatimo da naše velike razlike i nisu stvarno tako velike.
E state a vedere: se salirà a Bet-Sèmes per la via che porta al suo territorio, essa ci ha provocato tutti questi mali così grandi; se no, sapremo che non ci ha colpiti la sua mano, ma per puro caso abbiamo avuto questo incidente
I gledajte: ako podje putem k medji svojoj u Vet-Semes, On nam je učinio ovo veliko zlo; ako li ne podje tako, onda ćemo znati da nas se nije dohvatila ruka Njegova, nego nam se dogodilo slučajno.
Ecco, anche le navi, benché siano così grandi e vengano spinte da venti gagliardi, sono guidate da un piccolissimo timone dovunque vuole chi le manovra
Gle i ladje, ako su i velike i silni ih vetrovi gone, okreću se malom krmicom kuda hoće onaj koji upravlja.
0.67656087875366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da kad neko poène borbu sa velikom organizacijom kao što je bio taj sindikat,...sam, bez ièije pomoæi, ne može stiæi daleko, zar ne? 